宮崎駿監督が引退?!

 宮崎駿監督が引退するニュースは中国でも伝えられた。直ちに大きな反響を呼んでいるようで、ネット上に引退を惜しむ声や感謝の気持ちを綴る書き込みが沢山あった。国や人種など関係なく、人は同じく素晴らしいものに感動し、共鳴する。

 ここで、中国でも人気が高いスタジオジブリ作品一部のタイトルを、中国名と一緒に併記してみることに。個人的に大好きな「トトロ」が何故か龍の猫となっている。

 ちなみに、スタジオジブリは中国語で「吉卜力工作室 」という。

《天空之城》---「天空の城ラピュタ」

《龙猫》---「となりのトトロ」

《幽灵公主》---「もののけ姫」

《千与千寻》---「千と千尋の神隠し」

《哈尔的移动城堡》---「ハウルの動く城」

《悬崖上的金鱼姬》---「崖の上のポニョ」

《起风了》---「風立ちぬ」