以前こんなことを聞かれたことがあります。「中国人って夏はパジャマのままで出かけていますよね」って。あ、そう言われてみれば確かにそうかもしれないと思いましたが、よく考えてみると、私が知る限り中国人はパジャマを着て就寝するという習慣はありませんね。
パジャマ文化のある国から見れば、確かにパジャマのままで出かけるのは不思議で仕方がないでしょうが、しかしそのパジャマと呼ばれるものは中国人にとって部屋着＆近所までの普段着という位置づけなのです。「それを着て寝るわけではないからパジャマなんかじゃない」、「それは草の根社交服だ」という人もいます。
文化が違うとこんなに違うのですね。この『普段着』スタイルは中国庶民生活の代表的スタイルの1つとなっていて、もし無くなるとしたら淋しいなぁと思います。